Punjabi Satellite TV Channels List With Frequency & Satellite Details
Note : Zee Punjabi Is Encrypted On C Band But FTA Through DD Free Dish (Ku Band)
Showing posts with label ਪੰਜਾਬੀ. Show all posts
Showing posts with label ਪੰਜਾਬੀ. Show all posts
Saturday, August 1, 2020
Sunday, July 1, 2018
Gurbani Kirtan Sri Darbar Sahib Sri Harmandir Sahib Amritsar 01-07-2018 Morning
Gurbani Kirtan Sri Darbar Sahib Sri Harmandir Sahib Amritsar 01-07-2018 Morning
ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥
If You gave me an empire, then what glory would be in it for me?
If You made me beg for charity, what would it take away from me? ||1||
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੫੨੫
---------
ਹਰਿ ਜੀਉ ਨਿਮਾਣਿਆ ਤੂ ਮਾਣੁ ॥
ਨਿਚੀਜਿਆ ਚੀਜ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਉ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Sri Guru Granth Sahib Ji -: Page/Ang : 624
---------
ਜੰਮਿਆ ਪੂਤੁ ਭਗਤੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸਭ ਮਹਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰ ਕਾ।। ਰਹਾਉ।।
Hukamnama Sri Darbar Sahib, Amritsar, Date 01 July 2018 Ang 616
Hukamnama Sri Darbar Sahib, Amritsar, Date 01 July 2018 Ang 616
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਮਗਨੁ ਅੰਧਿਆਰੈ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ॥
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਾਜਿ ਜਿਨਿ ਰਚਿਆ ਬਲੁ ਅਪੁਨੋ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ॥੧॥
ਮਨ ਮੂੜੇ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਸੋਈ ਜਾਣੈ ਰਹੈ ਨ ਕਛੂਐ ਛਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ।।
ਜਿਹਵਾ ਸੁਆਦ ਲੋਭ ਮਦਿ ਮਾਤੋ ਉਪਜੇ ਅਨਿਕ ਬਿਕਾਰਾ ॥ ਬਹੁਤੁ ਜੋਨਿ ਭਰਮਤ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਉਮੈ ਬੰਧਨ ਕੇ ਭਾਰਾ ॥੨॥
Thursday, January 4, 2018
Bani Baba Farid Ji ਫਰੀਦਾ ਤਨੁ ਸੁਕਾ ਪਿੰਜਰ ਥੀਆ ਤਲੀਆਂ ਖੂੰਡਹਿ ਕਾਗ, ਅਜੈ ਸੁ ਰਬੁ ਨ ਬਾਹੁੜਿਓ ਦੇਖ ਬੰਦੇ ਕੇ ਭਾਗ
Fareeda tan sukaa pinjar theeaa taleeya khoondeh kaag ||
Ajai so rab na bahudeyo dhekh bande ke bhaag ||
ਫਰੀਦਾ ਤਨੁ ਸੁਕਾ ਪਿੰਜਰ ਥੀਆ ਤਲੀਆਂ ਖੂੰਡਹਿ ਕਾਗ।।
ਅਜੈ ਸੁ ਰਬੁ ਨ ਬਾਹੁੜਿਓ ਦੇਖ ਬੰਦੇ ਕੇ ਭਾਗ।। ੯੦।।
ਫਰੀਦਾ ਤਨੁ ਸੁਕਾ ਪਿੰਜਰ ਥੀਆ ਤਲੀਆਂ ਖੂੰਡਹਿ ਕਾਗ।।
ਅਜੈ ਸੁ ਰਬੁ ਨ ਬਾਹੁੜਿਓ ਦੇਖ ਬੰਦੇ ਕੇ ਭਾਗ।। ੯੦।।
ਕਾਗਾ ਕਰੰਗ ਢੰਢੋਲਿਆ ਸਗਲਾ ਖਾਇਆ ਮਾਸ।।
ਏ ਦੁਇ ਨੈਨਾ ਮਤਿ ਛੁਹਉ ਪਿਰ ਦੇਖਣ ਕੀ ਆਸ।। ੯੧।।
ਕਾਗਾ ਚੂੰਡਿ ਨ ਪਿੰਜਰਾ ਬਸੈ ਤ ਉਡਰਿ ਜਾਹਿ।।
ਜਿਤੁ ਪਿੰਜਰੈ ਮੇਰਾ ਸਹੁ ਵਸੈ ਮਾਸੁ ਨ ਤਿਦੂ ਖਾਹਿ।। ੯੨।।
(ਸਲੋਕ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ-੧੩੮੨)
ਅਰਥ- ਹੇ ਫਰੀਦ! ਇਹ ਭੌਂਕਾ ਸਰੀਰ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ-ਪੈ ਕੇ ਡਾਢਾ ਮਾੜਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੱਡੀਆਂ ਦੀ ਮੁੱਠ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਿਰ ਭੀ ਇਹ ਕਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਨੂੰ ਠੂੰਗੇ ਮਾਰੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਭਾਵ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਚਸਕੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰ ਇਸ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੋਭਾਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ ਵਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਭੀ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਅਜੇ ਭੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਭੋਗ-ਭੋਗ ਕੇ ਆਪਣੀ ਸੱਤਿਆ ਵੀ ਗਵਾ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਇਸ ਤੇ ਤੁੱਠਾ ਨਹੀਂ ਭਾਵ ਇਸ ਦੀ ਝਾਕ ਮਿਟੀ ਨਹੀਂ।। ੯੦।।
ਕਾਵਾਂ ਨੇ ਪਿੰਜਰ ਭੀ ਫੋਲ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਭਾਵ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਚਸਕੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰ ਇਸ ਅੱਤ ਲਿੱਸੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭੀ ਚੋਭਾਂ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਭੌਂਕੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੱਤਿਆ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਿਚ ਲਈ ਹੈ। ਰੱਬ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਵਿਕਾਰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾਹ ਛੇੜੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਟਿਕੀ ਰਹੇ।। ੯੧।।
ਹੇ ਕਾਂ! ਮੇਰਾ ਪਿੰਜਰ ਨਾਂਹ ਠੂੰਗ, ਜੇ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਥੋਂ ਉੱਡ ਜਾਹ। ਜਿਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਖਸਮ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਮਾਸ ਨਾਂਹ ਖਾਹ। ਭਾਵ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਚਸਕੇ! ਮੇਰੇ ਇਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਚੋਭਾਂ ਲਾਣੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇਹ, ਤਰਸ ਕਰ ਤੇ ਜਾਹ ਖਲਾਸੀ ਕਰ। ਇਸ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਖਸਮ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਵੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਭੋਗਾਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਨਾਂਹ ਕਰ।। ੯੨।।
ਉਪਰੋਕਤ ਤਿੰਨੇ ਸਲੋਕਾਂ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਥੇ ਕਾਂ ਰੂਪੀ ਪੰਛੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨਿਆਵੀ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਚਸਕੇ ਜੋ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿਕਾਰ ਬਣ ਕੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ, ਭਾਵ ਗੁਰੂ ਦੇ ਸੱਚੇ-ਸੁੱਚੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਮਿਲਾਪ ਰੂਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਬਣ ਸਕਾਂਗੇ।
Monday, January 1, 2018
ਨਸੀਬਪੁਰਾ
ਨਸੀਬਪੁਰਾ
ਨਸੀਬਪੁਰਾ ਤਹਿਸੀਲ ਤਲਵੰਡੀ ਸਾਬੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਠਿੰਡਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਪਿੰਡ ਹੈ। ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਨਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ । ਨਸੀਬਪੁਰਾ ਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਬੜੀ ਰੋਚਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ ਕੈਲੇ ਵਾਂਦਰ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਸਾਇਦ ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਜਾਂ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਬੜਾ ਮਸਹੂਰ ਪਿੰਡ ਸੀ। ਇਹ ਕੋਟ ਸ਼ਮੀਰ ਪਿੰਡ ਕੋਲ ਸਥਿਤ ਹੈ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਬਾਦਰ ਵਰਗੇ ਵਿਗੜੇ ਹੋਏ ਨਾਮ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ । 1970-80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਸੱਚਾ ਸੌਦਾ ਸਿਰਸਾ ਦੇ ਸੰਤ ਸ਼ਾਹ ਸਤਿਨਾਮ ਸਿੰਘ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆ ਦੇ ਸੇਵਾ ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਾਵ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬਚਨ ਭਰਮਾਏ ਕਿ ਭਾਈ ਤੁਸੀ ਕਾਲੇ ਬਾਂਦਰ ਨਹੀ ਸਗੋਂ ਬੱਗੇ ਬਾਂਦਰ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਤੇ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ । ਇੰਹ ਪਿੰਡ ਬਹੁਤ ਨਸੀਬਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ ਸੋਂ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਂ ਭਾਈ ਅਸੀ ਅੱਜ ਤੋ ਨਸੀਬਪੁਰਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਇਹ ਪਿੰਡ ਨਸੀਬਪੁਰਾ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ। ਤੇ ਅੱਜ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਂ ਨਸੀਬਪੁਰਾ ਦਰਜ਼ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ
ਇੰਜ. ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨਸੀਬਪੁਰੀਆ
ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ) 'ਚ ਮਿਲਣਗੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ
ਪੰਜਾਬੀ ਜਗਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਹੈ . ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਵ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿਚ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣਗੇ . ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ .
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੋਮੇਨ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ‘ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਅਸਾਈਨਡ ਨੇਮਜ਼ ਐਂਡ ਨੰਬਰਜ਼’ (ICANN) ਨਾਮੀ ਸੰਸਥਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
‘ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਅਸਾਈਨਡ ਨੇਮਜ਼ ਐਂਡ ਨੰਬਰਜ਼’ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੰਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ (IDN) ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਾਲ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿਚ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਆਈਡੀ ਰਾਹੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੁਣ ਜਲਦ ਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ‘ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ.ਪੰਜਾਬ’ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਡੋਮੇਨ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਡੀਨ ਫੈਕਲਟੀ ਆਫ਼ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸਾਇੰਸਿਜ਼ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਡਾ: ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਲਹਿਲ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਡਾ. ਲਹਿਲ ਅਨੁਸਾਰ ਚੋਟੀ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿਚ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਅੱਖਰ ਲੜੀ ਵਿਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਮਾਨ ਵਰਨਾਂ, ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਤੇ ਸਵਰਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਹਮਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਹੋਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇਸੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿਚ 13-16 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਕੋਲੰਬੋ ਵਿਖੇ ਨਿਓ-ਬ੍ਰਹਮੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਗੋਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਡਾ. ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਲਹਿਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਇਸ ਮੰਤਵ ਲਈ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਨਿਯਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੂੰ ICANN ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਡਾ. ਲਹਿਲ ਦੀ ਟੀਮ ਦੇ ਬਾਕੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿਚ ਡਾ. ਹਰਵਿੰਦਰਪਾਲ ਕੌਰ, ਡਾ. ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਅਤੇ ਡਾ. ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਡਾ. ਲਹਿਲ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਲਿਪੀਆਂ ਵਿਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਲਮੀ ਅਤੇ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਟੂਲ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਏਗੀ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਕੌਮਾਂਤਰੀਕਰਣ ਵੱਲ ਉਚੇਰੀ ਪਹਿਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਗੁਰਮੁਖੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਮਜ਼ਮੂਨ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
Hello, my name is Er Balvinder Singh .